1 00:00:21,395 --> 00:00:26,094 Hace mucho tiempo, en una galaxia. lejos de aquí... 2 00:00:48,055 --> 00:00:52,850 Luke Skywalker ha regresado a su propio planeta Tatooine. 3 00:00:53,042 --> 00:00:56,399 el lo intentara a su amigo Han Solo... 4 00:00:56,495 --> 00:01:00,043 ...de las garras del mafioso salva a Jabba el Hutt. 5 00:01:01,674 --> 00:01:04,647 el no lo sabe El Imperio Galáctico ha comenzado... 6 00:01:04,743 --> 00:01:08,578 ...a la construcción de un espacio estación que es aún más poderosa... 7 00:01:08,865 --> 00:01:12,126 ...luego la primera Estrella de la Muerte. 8 00:01:16,058 --> 00:01:19,894 Esta arma será absolutamente el fin. significa... 9 00:01:20,086 --> 00:01:24,786 ...de los rebeldes, que están luchando por la libertad en el espacio... 10 00:02:28,905 --> 00:02:32,261 Puesto de mando, aquí ST-32 1. Código de acceso Azul. 11 00:02:32,504 --> 00:02:35,285 Nos acercamos. Establecer escudo de seguridad fuera de servicio. 12 00:02:36,205 --> 00:02:40,520 eso se apagara después de confirmar su código. 13 00:02:43,505 --> 00:02:45,327 Tienes permiso. 14 00:02:45,505 --> 00:02:47,710 Nos acercamos ahora. 15 00:03:14,704 --> 00:03:17,772 Dile al comandante que La lanzadera de Lord Vader ha llegado. 16 00:03:56,001 --> 00:03:58,878 Qué sorpresa, Lord Vader. 17 00:03:59,101 --> 00:04:01,307 Sólo detente. 18 00:04:01,501 --> 00:04:03,898 Estoy aquí para ti otra vez para llegar a tiempo. 19 00:04:04,201 --> 00:04:07,078 Mis hombres trabajan muy duro. 20 00:04:07,301 --> 00:04:10,657 Quizás pueda motivarlos un poco. 21 00:04:12,099 --> 00:04:14,881 La estación se completará según lo previsto. 22 00:04:15,800 --> 00:04:20,883 El Emperador está menos allí. optimista que tú. 23 00:04:21,300 --> 00:04:24,369 Pide lo imposible. Necesito más hombres. 24 00:04:24,599 --> 00:04:27,573 Solo dile eso cuando él está aquí. 25 00:04:28,999 --> 00:04:32,356 ¿Viene aquí el Emperador? - Efectivamente, comandante. 26 00:04:32,600 --> 00:04:37,202 Y él no está satisfecho con eso. tu falta de progreso. 27 00:04:38,198 --> 00:04:39,925 Trabajaremos aún más duro. 28 00:04:40,099 --> 00:04:43,263 Eso espero para ti. 29 00:04:43,498 --> 00:04:47,239 El Emperador no es así. perdonando como yo. 30 00:05:05,297 --> 00:05:07,695 Por supuesto que estoy preocupado. 31 00:05:07,897 --> 00:05:11,541 Lando Calrissian y Chewbacca Tampoco volvió nunca. 32 00:05:14,097 --> 00:05:16,015 No lo creo. 33 00:05:16,197 --> 00:05:19,362 si supieras mas sobre Jabba el Hutt... 34 00:05:19,697 --> 00:05:21,423 ...tendrías un cortocircuito. 35 00:05:34,096 --> 00:05:36,014 ¿Estás seguro de que está aquí? 36 00:05:41,196 --> 00:05:43,306 Supongo que llamaré, ¿vale? 37 00:05:45,196 --> 00:05:48,936 No hay nadie. Se lo vamos a decir al Maestro Luke. 38 00:05:52,695 --> 00:05:54,517 Gran sémola. 39 00:06:17,894 --> 00:06:20,195 No quieren dejarnos entrar. 40 00:06:22,094 --> 00:06:23,916 Vámonos. 41 00:06:33,093 --> 00:06:34,628 R2, espera. 42 00:06:36,593 --> 00:06:38,511 Cielo. 43 00:06:38,693 --> 00:06:41,858 No deberíamos hacer nada apresuradamente. 44 00:06:45,193 --> 00:06:46,727 R2, espérame. 45 00:06:53,992 --> 00:06:57,349 Pasa nuestro mensaje y sácanos de aquí. 46 00:07:16,091 --> 00:07:18,968 tenemos un mensaje para tu maestro Jabba el Hutt. 47 00:07:22,790 --> 00:07:24,900 Y un regalo. 48 00:07:25,090 --> 00:07:26,433 ¿Qué tipo de regalo? 49 00:07:42,989 --> 00:07:47,976 Él dice que recibimos el mensaje. Tuvo que dárselo al propio Jabba. 50 00:07:58,090 --> 00:08:01,637 El es muy terco en ese tipo de cosas. 51 00:08:04,189 --> 00:08:07,449 Tengo un mal presentimiento. 52 00:08:42,287 --> 00:08:43,438 Buen día. 53 00:08:49,587 --> 00:08:51,696 El mensaje, R2. 54 00:09:01,785 --> 00:09:03,416 Saludos, Exaltado. 55 00:09:03,686 --> 00:09:05,795 Me presentaré. 56 00:09:06,085 --> 00:09:09,730 Soy Luke Skywalker. Un amigo del Capitán Solo. 57 00:09:10,686 --> 00:09:13,275 Eres poderoso... 58 00:09:13,486 --> 00:09:17,035 ...y estás extremadamente enojado con Solo. 59 00:09:17,285 --> 00:09:20,929 me gustaria negociar contigo sobre la vida de Solo. 60 00:09:24,884 --> 00:09:29,200 Estoy seguro de que podemos pensar en algo. lo cual es bueno para los dos... 61 00:09:29,485 --> 00:09:32,074 ...y esa cosa desagradable hace innecesarios los enfrentamientos. 62 00:09:34,184 --> 00:09:37,349 Como muestra de mi buena voluntad. Tengo algo para ti. 63 00:09:37,584 --> 00:09:39,310 Estos dos robots. 64 00:09:39,484 --> 00:09:41,306 ¿Qué dice? 65 00:09:41,484 --> 00:09:44,840 ellos trabajan duro y te servirá bien. 66 00:09:45,184 --> 00:09:48,732 Esto no puede ser verdad. Estás enviando el mensaje equivocado. 67 00:09:55,483 --> 00:09:57,209 No es un Jedi. 68 00:09:59,884 --> 00:10:03,624 No hay negociación. 69 00:10:03,883 --> 00:10:05,993 Estamos perdidos. 70 00:10:06,184 --> 00:10:12,896 estoy demasiado apegado en mi decoración de pared favorita. 71 00:10:14,682 --> 00:10:17,943 Me gusta más el Capitán Solo de esta manera. 72 00:10:19,783 --> 00:10:21,796 Mirar. Capitán Solo. 73 00:10:21,982 --> 00:10:24,476 Y todavía está congelado. 74 00:10:37,680 --> 00:10:40,078 ¿Qué le pasa al Maestro Luke? 75 00:10:41,181 --> 00:10:44,921 el nunca dijo que no estaba satisfecho conmigo. 76 00:10:45,980 --> 00:10:47,515 Ay que horrible. 77 00:11:15,980 --> 00:11:18,953 Ah, nuevas adquisiciones. 78 00:11:19,179 --> 00:11:21,673 Eres un robot de protocolo, ¿no? 79 00:11:21,980 --> 00:11:23,898 Soy C-3PO y... 80 00:11:24,080 --> 00:11:25,901 Sí o no es suficiente. 81 00:11:27,479 --> 00:11:29,876 ¿Cuántos idiomas hablas? 82 00:11:30,178 --> 00:11:33,630 Conozco seis millones de formas de comunicación y... 83 00:11:33,878 --> 00:11:36,372 Hermosa. Ya no tenemos intérprete... 84 00:11:36,679 --> 00:11:41,666 ...desde nuestro maestro el último se ha desintegrado. 85 00:11:41,979 --> 00:11:43,513 ¿Desintegrado? 86 00:11:48,578 --> 00:11:52,126 ¡Guardia! Este robot de protocolo puede ser útil. 87 00:11:52,478 --> 00:11:54,491 Ponle freno... 88 00:11:54,777 --> 00:11:57,942 ...y tráelo a la sala de recepción. 89 00:11:58,177 --> 00:12:00,575 R2, no me dejes solo. 90 00:12:05,877 --> 00:12:07,891 Estás bastante inquieto... 91 00:12:08,077 --> 00:12:10,474 ...pero sí te enseñamos respeto. 92 00:12:10,677 --> 00:12:13,842 te pondré en el velero del maestro. 93 00:12:14,077 --> 00:12:16,666 Tú perteneces allí. 94 00:12:45,375 --> 00:12:48,635 Haz eso de nuevo. 95 00:14:42,170 --> 00:14:46,006 recibiré la recompensa para este wookiee. 96 00:14:47,370 --> 00:14:48,712 Oh no, Chewbacca. 97 00:14:52,469 --> 00:14:56,880 finalmente tenemos el poderoso Chewbacca. 98 00:15:02,869 --> 00:15:05,554 Aquí estoy, Su Señoría. 99 00:15:17,368 --> 00:15:19,285 Jabba te da la bienvenida... 100 00:15:19,467 --> 00:15:21,960 ...y le gusta volver la recompensa de 25.000. 101 00:15:23,067 --> 00:15:25,081 Quiero 50.000, ni un céntimo menos. 102 00:15:25,867 --> 00:15:27,785 50.000, ni un céntimo menos. 103 00:15:40,967 --> 00:15:42,502 ¿Qué dije? 104 00:15:48,965 --> 00:15:51,459 Jabba pregunta por qué 50.000 para pagar. 105 00:15:55,566 --> 00:15:57,772 Porque es termico tiene un detonador. 106 00:16:09,165 --> 00:16:13,481 Este cazarrecompensas es el tipo de escoria que me encanta. 107 00:16:14,665 --> 00:16:17,350 Intrépido e ingenioso. 108 00:16:26,864 --> 00:16:29,645 Jabba ofrece 35.000. 109 00:16:29,864 --> 00:16:31,974 Y simplemente lo aceptaría. 110 00:16:37,564 --> 00:16:39,290 Él está de acuerdo. 111 00:19:29,356 --> 00:19:31,658 Tómatelo con calma por un momento. 112 00:19:31,955 --> 00:19:34,449 Estás fuera. 113 00:19:36,655 --> 00:19:39,916 Tienes la enfermedad del sueño. 114 00:19:40,254 --> 00:19:44,474 No puedo ver nada. - Eso estará bien. 115 00:19:44,855 --> 00:19:47,924 ¿Dónde estoy? - En el palacio de Jabba. 116 00:19:51,355 --> 00:19:52,985 ¿Quién eres? 117 00:19:57,655 --> 00:19:59,093 Alguien que te ama. 118 00:20:04,054 --> 00:20:05,876 Tienes que salir de aquí. 119 00:20:08,753 --> 00:20:10,383 ¿Qué es eso? 120 00:20:13,254 --> 00:20:14,980 Conozco esa sonrisa. 121 00:20:22,353 --> 00:20:26,476 Quería devolverte el dinero pero surgió algo. 122 00:20:26,852 --> 00:20:28,290 No pude evitarlo. 123 00:20:28,452 --> 00:20:32,001 Es demasiado tarde para eso, Solo. 124 00:20:32,253 --> 00:20:36,760 podrías haber sido un buen contrabandista... 125 00:20:37,152 --> 00:20:40,413 ...pero ahora eres forraje para los banthas. 126 00:20:45,252 --> 00:20:46,115 Escucha... 127 00:20:47,552 --> 00:20:49,470 Llévatelo. 128 00:20:49,652 --> 00:20:52,816 Estás desperdiciando una fortuna conmigo. No seas estúpido. 129 00:20:56,951 --> 00:20:59,061 Tráemela. 130 00:21:03,151 --> 00:21:05,165 Tenemos amigos poderosos. 131 00:21:05,351 --> 00:21:07,461 Te arrepentirás de esto. 132 00:21:09,451 --> 00:21:11,273 Está bien. 133 00:21:15,451 --> 00:21:17,177 No puedo ver esto. 134 00:21:35,049 --> 00:21:36,967 Chewie, ¿eres tú? 135 00:21:39,049 --> 00:21:41,447 No puedo ver nada. 136 00:21:42,649 --> 00:21:44,470 ¿Qué está sucediendo? 137 00:21:47,149 --> 00:21:51,656 ¿Lucas? Ese tonto no puede manejarse solo salvar una vez, y mucho menos otra. 138 00:21:54,249 --> 00:21:56,071 ¿Un Caballero Jedi? 139 00:21:57,048 --> 00:22:00,692 Estoy fuera por un tiempo y todos. sufre delirios de grandeza. 140 00:22:04,248 --> 00:22:06,070 Está bien, amigo. 141 00:23:03,444 --> 00:23:05,458 Necesito hablar con Jabba. 142 00:23:10,844 --> 00:23:12,666 Sin negociaciones. 143 00:23:12,844 --> 00:23:15,242 Llévame con Jabba inmediatamente. 144 00:23:19,745 --> 00:23:21,471 Sirves bien a tu amo. 145 00:23:23,544 --> 00:23:25,366 Serás recompensado. 146 00:23:34,344 --> 00:23:37,413 Finalmente llega el Maestro Luke. sálvame. 147 00:23:41,243 --> 00:23:44,216 Luke Skywalker, Caballero Jedi. 148 00:23:44,443 --> 00:23:48,279 te lo dije No debería dejarlo entrar. 149 00:23:48,843 --> 00:23:50,569 Realmente necesito hablar contigo. 150 00:23:50,743 --> 00:23:53,331 Él necesita hablar contigo. 151 00:23:54,342 --> 00:23:57,124 Eres un holgazán. 152 00:23:59,342 --> 00:24:03,466 Es un truco mental de los Jedi. 153 00:24:03,742 --> 00:24:07,099 Me traes al Capitán Solo. y el wookie. 154 00:24:13,242 --> 00:24:18,132 Tus trucos mentales están funcionando. conmigo no, muchacho. 155 00:24:18,541 --> 00:24:23,528 Aún así, llevaré al Capitán Solo. y sus amigos. 156 00:24:23,941 --> 00:24:27,585 aprovecha esta oportunidad o serás destruido. 157 00:24:27,840 --> 00:24:30,717 La elección es tuya, pero no me subestimes. 158 00:24:33,040 --> 00:24:35,054 Maestro Luke, está de pie... 159 00:24:35,240 --> 00:24:39,652 No hay negociación, Jedi. 160 00:24:41,041 --> 00:24:44,492 Disfrutaré viendote morir. 161 00:25:15,738 --> 00:25:18,136 Ay no, el Rancor. 162 00:28:05,630 --> 00:28:09,179 Tráeme a Solo y al wookiee. 163 00:28:09,431 --> 00:28:13,266 Pagarán por esta fechoría. 164 00:28:33,030 --> 00:28:36,098 ¿Estás bien? - Bien. Juntos de nuevo, ¿eh? 165 00:28:36,429 --> 00:28:38,730 No quiero perdérmela. - ¿Cómo estamos? 166 00:28:38,928 --> 00:28:41,518 Como siempre. - ¿Tan malo? 167 00:28:41,729 --> 00:28:44,126 ¿Dónde está Leia? - Estoy aquí. 168 00:28:50,228 --> 00:28:53,201 Su exaltación Jabba el Hutt... 169 00:28:53,428 --> 00:28:56,305 ...ha ordenado que usted ser asesinado inmediatamente. 170 00:28:56,628 --> 00:28:58,163 Genial, no me gusta esperar. 171 00:29:00,628 --> 00:29:03,121 Vas al Mar de Dunas... 172 00:29:03,327 --> 00:29:05,629 ...a la guarida de Carkoon... 173 00:29:05,827 --> 00:29:09,280 ...donde vive Sarlacc. - Eso no suena mal. 174 00:29:09,527 --> 00:29:13,267 El dolor y el sufrimiento comienzan en su estómago. una nueva dimensión. 175 00:29:13,527 --> 00:29:16,500 En mil años te convertirás digerido lentamente. 176 00:29:18,127 --> 00:29:21,867 Simplemente no lo hagamos. - Si tan solo hubiera negociado, Jabba. 177 00:29:25,827 --> 00:29:28,224 Este es el último error que alguna vez harás. 178 00:30:19,923 --> 00:30:21,554 Mi visión está mejorando. 179 00:30:21,724 --> 00:30:24,697 Ya puedo ver un punto de luz. 180 00:30:25,724 --> 00:30:28,793 No hay nada que ver aquí. He vivido aquí. 181 00:30:29,024 --> 00:30:31,709 Y ahora vas a morir aquí. Bonito y fácil. 182 00:30:32,024 --> 00:30:34,229 Quédate con Chewie y Lando. 183 00:30:34,423 --> 00:30:36,629 Me he encargado de todo. 184 00:30:37,623 --> 00:30:38,870 Fantástico. 185 00:30:43,023 --> 00:30:49,160 Aprenderás a apreciarme. 186 00:30:51,322 --> 00:30:52,569 No me culpes... 187 00:30:52,722 --> 00:30:55,503 R2, ¿qué haces aquí? 188 00:30:55,722 --> 00:30:58,695 puedo ver eso pero aquí es peligroso. 189 00:30:58,922 --> 00:31:01,799 Van a matar al Maestro Luke. y tal vez nosotros también. 190 00:31:04,722 --> 00:31:06,640 Si tan solo tuviera tu confianza en mí mismo. 191 00:31:30,021 --> 00:31:32,131 Víctimas de Sarlacc... 192 00:31:32,321 --> 00:31:35,294 ...ojalá mueras con honor. 193 00:31:37,320 --> 00:31:39,814 Si quieres suplicar piedad... 194 00:31:40,019 --> 00:31:43,856 ...será el gran Jabba escuchándote ahora. 195 00:31:48,319 --> 00:31:53,402 3PO, dile a ese gusano cubo de basura pero... 196 00:31:53,719 --> 00:31:56,213 ...que no le demos ese placer. 197 00:31:56,520 --> 00:31:58,246 Aún...? 198 00:31:59,919 --> 00:32:03,467 Jabba, esta es tu última oportunidad. 199 00:32:03,819 --> 00:32:05,737 Libéranos o muere. 200 00:32:10,318 --> 00:32:13,004 Ponlo en posición. 201 00:32:37,317 --> 00:32:39,523 Tíralo. 202 00:33:04,016 --> 00:33:05,454 Cálmate, Chewie. 203 00:33:23,715 --> 00:33:25,825 ¿Te golpearon, Chewie? 204 00:33:42,815 --> 00:33:43,965 ¿Boba Fett? 205 00:33:46,113 --> 00:33:47,456 Dónde...? 206 00:34:20,712 --> 00:34:22,630 Agárralo. - Más bajo. 207 00:34:22,812 --> 00:34:24,155 Lo intento. 208 00:34:46,311 --> 00:34:48,612 Abrázame, me estoy escapando. 209 00:35:01,510 --> 00:35:03,620 Consíguelo. Ya casi lo tienes. 210 00:35:13,110 --> 00:35:14,357 Cálmate. 211 00:35:14,609 --> 00:35:16,527 Cálmate. Abrázame. 212 00:35:28,408 --> 00:35:29,847 Dame el arma. 213 00:35:30,009 --> 00:35:32,886 No te muevas, Lando. - Pensé que estabas ciego. 214 00:35:33,209 --> 00:35:34,455 Ya veo algo. 215 00:35:34,608 --> 00:35:36,718 No te muevas. - Un poco más arriba. 216 00:35:40,008 --> 00:35:41,926 Chewie, súbenos. 217 00:35:43,108 --> 00:35:44,643 Tira de él, Chewie. 218 00:35:46,508 --> 00:35:48,042 Vamos, sal de aquí. 219 00:35:48,809 --> 00:35:50,535 No mis ojos. Ayuda. 220 00:35:51,708 --> 00:35:52,571 Rápido... 221 00:35:54,207 --> 00:35:55,166 Putrefacto. 222 00:36:00,607 --> 00:36:02,334 El cañón. 223 00:36:02,607 --> 00:36:03,758 Apunta a la cubierta. 224 00:36:09,407 --> 00:36:10,845 Apunta a la cubierta. 225 00:36:14,707 --> 00:36:17,200 ¿A dónde vamos? No puedo saltar, ¿verdad? 226 00:36:22,506 --> 00:36:23,849 Ven... 227 00:36:32,006 --> 00:36:34,308 Y no te olvides de los robots. - Bueno. 228 00:37:14,004 --> 00:37:16,210 Te veré en la flota. - Apurarse. 229 00:37:16,403 --> 00:37:19,281 La Alianza ahora está unida. - Bueno. 230 00:37:19,503 --> 00:37:22,572 lucas, gracias viniste a salvarme. 231 00:37:22,803 --> 00:37:24,721 Ahora estoy en deuda contigo. 232 00:37:30,203 --> 00:37:32,697 Así es, R2. Nos dirigimos al sistema Dagobah. 233 00:37:39,203 --> 00:37:42,751 tengo un viejo amigo algo más prometido. 234 00:38:34,699 --> 00:38:36,138 Levántate, amigo. 235 00:38:42,899 --> 00:38:46,064 La estrella de la muerte se completará según el plan. 236 00:38:46,999 --> 00:38:49,397 Bien hecho, Lord Vader. 237 00:38:49,599 --> 00:38:52,668 Y ahora definitivamente quieres tu búsqueda. continúa... 238 00:38:52,999 --> 00:38:55,300 ...al joven Skywalker? 239 00:38:57,898 --> 00:38:59,241 Sí, maestro. 240 00:39:00,098 --> 00:39:02,591 Paciencia, amigo. 241 00:39:02,898 --> 00:39:06,063 Él vendrá a ti automáticamente. 242 00:39:06,298 --> 00:39:10,518 Si eso sucede, debes traérmelo. 243 00:39:10,899 --> 00:39:13,104 Se ha vuelto fuerte. 244 00:39:13,298 --> 00:39:18,764 Sólo podemos lograrlo juntos en el lado oscuro de la Fuerza. 245 00:39:19,097 --> 00:39:20,727 Como desées. 246 00:39:22,497 --> 00:39:26,334 Todo va como esperaba. 247 00:39:52,896 --> 00:39:54,623 Esa cara tuya... 248 00:39:55,795 --> 00:39:58,289 ¿Me veo tan viejo? 249 00:39:58,496 --> 00:40:00,126 No, por supuesto que no. 250 00:40:01,696 --> 00:40:03,230 De todos modos. 251 00:40:06,395 --> 00:40:08,313 Por supuesto. 252 00:40:10,594 --> 00:40:12,896 Me he enfermado. 253 00:40:13,195 --> 00:40:15,017 Viejo y débil. 254 00:40:19,794 --> 00:40:23,535 Si 900 años eres tú, ya verás Probablemente ya no sea tan bueno. 255 00:40:30,594 --> 00:40:32,608 Pronto descansaré. 256 00:40:34,494 --> 00:40:36,315 Siempre duerme. 257 00:40:37,593 --> 00:40:39,128 Me lo merecía. 258 00:40:39,294 --> 00:40:41,883 Maestro Yoda, no debes morir. 259 00:40:43,594 --> 00:40:46,183 soy fuerte... 260 00:40:46,393 --> 00:40:48,215 ...pero no tan fuerte. 261 00:40:51,093 --> 00:40:52,916 Estoy en el crepúsculo ahora. 262 00:40:53,093 --> 00:40:56,066 La noche caerá pronto. 263 00:41:00,093 --> 00:41:01,722 Así es como funciona. 264 00:41:03,992 --> 00:41:06,006 Así funciona la Fuerza. 265 00:41:07,992 --> 00:41:09,814 Pero necesito tu ayuda. 266 00:41:09,992 --> 00:41:13,061 He venido a terminar mi educación. 267 00:41:13,292 --> 00:41:15,402 Ya no necesitas eso. 268 00:41:15,592 --> 00:41:18,565 Sabes lo que necesitas saber. 269 00:41:21,792 --> 00:41:23,998 Entonces soy un Jedi. 270 00:41:30,991 --> 00:41:32,621 Aún no. 271 00:41:32,791 --> 00:41:34,997 Queda una cosa. 272 00:41:37,391 --> 00:41:40,172 Necesitas confrontación comprometerse con el padre. 273 00:41:41,090 --> 00:41:44,927 Sólo entonces eres un Jedi. 274 00:41:46,991 --> 00:41:49,005 Y tú irás hacia él. 275 00:41:53,689 --> 00:41:55,128 Maestro Yoda... 276 00:41:58,989 --> 00:42:01,291 ...¿Darth Vader es mi padre? 277 00:42:04,490 --> 00:42:06,887 Necesito descansar. 278 00:42:07,089 --> 00:42:09,487 Sí, descansa. 279 00:42:12,090 --> 00:42:14,104 Yoda, necesito saberlo. 280 00:42:18,489 --> 00:42:20,598 Él es tu padre. 281 00:42:26,988 --> 00:42:29,386 ¿Te lo dijo? 282 00:42:34,488 --> 00:42:36,694 Eso es inesperado. 283 00:42:38,788 --> 00:42:40,131 Y lamentable. 284 00:42:41,988 --> 00:42:44,385 Deplorable ¿Que sé la verdad? 285 00:42:48,687 --> 00:42:52,428 Deplorable que tenías tanta prisa... 286 00:42:52,687 --> 00:42:55,276 ...porque tu educación aún no había terminado. 287 00:42:56,387 --> 00:42:59,744 No podías soportar esa carga todavía. 288 00:43:01,887 --> 00:43:03,421 Lo lamento. 289 00:43:04,687 --> 00:43:07,660 Recuerda, el poder de un Jedi... 290 00:43:07,887 --> 00:43:10,475 ...surge de la Fuerza. 291 00:43:15,286 --> 00:43:20,465 Pero cuidado con la ira, miedo y agresión. 292 00:43:20,786 --> 00:43:23,279 Ese es el lado oscuro. 293 00:43:24,185 --> 00:43:27,734 Una vez que recorras ese camino... 294 00:43:27,986 --> 00:43:31,630 ...siempre controlará tu destino. 295 00:43:43,884 --> 00:43:48,200 Subestimar el poder no del Emperador... 296 00:43:49,484 --> 00:43:52,745 ...o el destino de tu padre será tuyo también. 297 00:43:57,385 --> 00:43:59,303 Si muriera... 298 00:44:00,285 --> 00:44:03,257 ...eres el último Jedi. 299 00:44:07,883 --> 00:44:11,720 La Fuerza es fuerte en tu familia. 300 00:44:14,483 --> 00:44:17,936 Transmite lo que has aprendido. 301 00:44:27,882 --> 00:44:29,609 Hay... 302 00:44:30,882 --> 00:44:32,417 ...uno más... 303 00:44:36,682 --> 00:44:40,806 ... Caminante del Cielo. 304 00:45:42,079 --> 00:45:43,901 No puedo hacerlo, R2. 305 00:45:47,878 --> 00:45:50,180 No puedo seguir solo. 306 00:45:50,378 --> 00:45:52,488 Yoda siempre estará contigo. 307 00:45:53,678 --> 00:45:54,829 Obi-Wan. 308 00:46:02,878 --> 00:46:04,412 ¿Por qué no me lo dijiste? 309 00:46:04,678 --> 00:46:08,323 Dijiste que padre Había matado a mi padre. 310 00:46:08,678 --> 00:46:13,952 Tu padre ha sido seducido por El lado oscuro de la Fuerza. 311 00:46:14,277 --> 00:46:18,017 Ya no era Anakin Skywalker. pero Darth Vader. 312 00:46:18,377 --> 00:46:22,885 Tu padre, que era un buen hombre, luego fue destruido. 313 00:46:24,177 --> 00:46:26,478 Entonces lo que dije era verdad. 314 00:46:26,677 --> 00:46:28,499 Desde cierto punto de vista. 315 00:46:28,677 --> 00:46:31,075 ¿Un punto de vista particular? 316 00:46:31,277 --> 00:46:35,017 Muchas de las verdades a lo que nos aferramos... 317 00:46:35,277 --> 00:46:38,057 ...depende de nuestro propio punto de vista. 318 00:46:38,975 --> 00:46:41,565 Anakin era un buen amigo. 319 00:46:42,676 --> 00:46:46,320 Cuando lo conocí por primera vez, ya era un excelente piloto. 320 00:46:46,676 --> 00:46:50,129 La Fuerza era muy fuerte dentro de él. 321 00:46:50,375 --> 00:46:54,212 Lo hice un Jedi. 322 00:46:54,475 --> 00:46:58,216 pensé que lo hice podría hacerlo tan bien como Yoda. 323 00:46:58,576 --> 00:46:59,726 Me equivoqué. 324 00:47:00,775 --> 00:47:02,597 Todavía tiene algo bueno. 325 00:47:02,775 --> 00:47:05,460 Ahora es más una máquina que un hombre. 326 00:47:05,675 --> 00:47:07,593 Retorcido y malvado. 327 00:47:09,374 --> 00:47:11,484 No puedo, Ben. 328 00:47:11,675 --> 00:47:13,593 No puedes evitar tu destino. 329 00:47:13,775 --> 00:47:16,844 Una confrontación es inevitable. 330 00:47:17,175 --> 00:47:19,860 No puedo matar a mi propio padre. 331 00:47:23,175 --> 00:47:26,148 Entonces el Emperador ya ha ganado. 332 00:47:27,274 --> 00:47:29,479 Eras nuestra única esperanza. 333 00:47:30,874 --> 00:47:32,888 Yoda estaba hablando de otra persona. 334 00:47:35,074 --> 00:47:37,471 La otra es tu hermana gemela. 335 00:47:38,573 --> 00:47:40,395 Pero no tengo una hermana. 336 00:47:41,673 --> 00:47:47,044 Después de tu nacimiento te tenemos escondido de tu padre. 337 00:47:47,374 --> 00:47:49,771 El Emperador lo sabía, al igual que yo... 338 00:47:49,973 --> 00:47:53,521 ...que los descendientes de Anakin... 339 00:47:53,773 --> 00:47:56,266 ...supondría una amenaza. 340 00:47:56,472 --> 00:48:01,555 Por eso tu hermana permanece en el anonimato. eso es más seguro. 341 00:48:04,272 --> 00:48:08,109 Leia es mi hermana. - Tienes buena visión. 342 00:48:09,572 --> 00:48:12,354 Entierra tus sentimientos, Luke. 343 00:48:12,573 --> 00:48:14,874 Te adornan... 344 00:48:15,072 --> 00:48:18,045 ...pero el Emperador puede abusar de él. 345 00:48:40,671 --> 00:48:43,164 No, pero. General, ¿eh? 346 00:48:43,471 --> 00:48:46,443 Alguien debe haberles dicho sobre Taanab. 347 00:48:46,670 --> 00:48:49,451 acabo de decir que eres un buen piloto. 348 00:48:49,670 --> 00:48:52,451 No sabía que buscaban a nadie. para liderar el ataque. 349 00:48:52,770 --> 00:48:54,784 ¿Por qué no te preguntaron? 350 00:48:55,770 --> 00:48:57,592 ¿Quién dice eso? Pero no estoy loco. 351 00:48:57,870 --> 00:48:59,596 Eres mucho más decente. 352 00:49:07,969 --> 00:49:10,845 El Emperador cometió un error. Vamos a atacar. 353 00:49:11,669 --> 00:49:17,615 Sabemos la ubicación exacta de la nueva estación de Keizer. 354 00:49:17,969 --> 00:49:21,805 También sabemos que los sistemas de armas Aún no funciona. 355 00:49:22,269 --> 00:49:26,105 La flota imperial se extiende por todo el espacio... 356 00:49:26,568 --> 00:49:28,774 ...y por lo tanto está bastante desprotegido. 357 00:49:28,968 --> 00:49:30,982 Pero lo que es más importante: 358 00:49:31,968 --> 00:49:34,941 El propio Emperador supervisa... 359 00:49:35,268 --> 00:49:38,528 ...en la fase final de construcción de la Estrella de la Muerte. 360 00:49:39,567 --> 00:49:43,883 Muchos Bothanos murieron por nuestra culpa. para proporcionar esta información. 361 00:49:46,567 --> 00:49:47,814 Almirante Ackbar. 362 00:49:48,067 --> 00:49:52,958 Aquí ves la Estrella de la Muerte. en órbita alrededor de la luna forestal Endor. 363 00:49:53,267 --> 00:49:58,542 Incluso si los sistemas de armas funcionan Aún no en la Estrella de la Muerte... 364 00:49:58,866 --> 00:50:02,222 ...el sistema inmunológico es muy fuerte. 365 00:50:03,666 --> 00:50:05,872 Hay un escudo de energía... 366 00:50:06,066 --> 00:50:09,614 ...que funciona con Endor. 367 00:50:15,366 --> 00:50:19,010 Debe estar desactivado antes de lanzar un ataque. 368 00:50:20,566 --> 00:50:24,306 Entonces los cruceros se encargan de ello. para cubrir... 369 00:50:24,566 --> 00:50:30,319 ...mientras los cazadores lo intentan cerrar el reactor principal. 370 00:50:33,464 --> 00:50:36,341 General Calrissiano liderará el ataque. 371 00:50:36,564 --> 00:50:37,811 Buena suerte. 372 00:50:39,564 --> 00:50:41,387 Necesitas eso. 373 00:50:41,564 --> 00:50:43,195 General Medina. 374 00:50:44,365 --> 00:50:47,146 tenemos un pequeño Lanzadera imperial robada. 375 00:50:47,365 --> 00:50:51,201 Disfrazado de carguero con un código imperial... 376 00:50:51,765 --> 00:50:56,367 ... él aterrizará en la luna y desactivar el escudo. 377 00:50:56,663 --> 00:50:57,814 Eso suena peligroso. 378 00:50:58,064 --> 00:51:00,269 ¿Y quién hará eso? 379 00:51:00,463 --> 00:51:03,340 general solo, ¿Está listo tu equipo de ataque? 380 00:51:04,264 --> 00:51:07,333 El equipo si, pero yo no tengo. tripulación del transbordador. 381 00:51:08,663 --> 00:51:10,677 Va a ser muy duro, ¿sabes? 382 00:51:13,263 --> 00:51:17,003 Ese ya es uno. - General, agrégueme. 383 00:51:17,263 --> 00:51:19,180 Yo también estoy participando. 384 00:51:25,062 --> 00:51:27,747 ¿Qué es? - Vuelve a preguntar eso más tarde. 385 00:51:32,762 --> 00:51:35,064 Yo no lo llamaría "emocionante" quiero mencionar. 386 00:51:50,761 --> 00:51:53,734 Quiero que la lleves. 387 00:51:53,961 --> 00:51:55,495 Lo digo en serio. 388 00:51:55,660 --> 00:51:58,921 es el barco mas rapido de toda la flota. 389 00:51:59,161 --> 00:52:03,477 se cuales son significa para ti, amigo. 390 00:52:03,761 --> 00:52:07,309 yo me encargaré de ello que no se haga un rasguño. 391 00:52:18,459 --> 00:52:20,953 Esa es una promesa, ¿verdad? Ni un rasguño. 392 00:52:21,160 --> 00:52:23,270 Ahora vete, viejo pirata. 393 00:52:25,160 --> 00:52:26,215 Éxito. 394 00:52:26,460 --> 00:52:27,898 Tú también. 395 00:52:37,059 --> 00:52:38,977 ¿Ya está caliente? - Casi. 396 00:52:41,658 --> 00:52:45,111 ella no esta diseñada Para los wookiees, Chewie. 397 00:52:55,659 --> 00:52:57,481 Oye, ¿estás despierto? 398 00:52:57,658 --> 00:53:01,014 Sí, pero tengo un presentimiento. que no la volveré a ver. 399 00:53:03,257 --> 00:53:05,559 Vamos general, vámonos. 400 00:53:05,757 --> 00:53:09,018 Veamos qué puede hacer este barril. 401 00:53:09,257 --> 00:53:11,367 ¿Todos listos? - Todo está listo. 402 00:53:14,057 --> 00:53:15,687 Aquí vamos de nuevo. 403 00:53:26,857 --> 00:53:28,678 Bien, agárrate fuerte. 404 00:53:45,055 --> 00:53:47,453 ¿Cuál es tu deseo, maestro? 405 00:53:48,556 --> 00:53:51,817 enviar la flota al otro lado de Endor. 406 00:53:54,955 --> 00:53:59,366 ella se queda ahí hasta que la llamen. 407 00:54:00,955 --> 00:54:04,791 y los mensajes que los rebeldes se están reuniendo? 408 00:54:05,155 --> 00:54:06,977 No te preocupes. 409 00:54:07,854 --> 00:54:11,978 Los rebeldes son destruidos y Skywalker se convierte en uno de nosotros. 410 00:54:12,254 --> 00:54:13,980 Tu trabajo aquí está hecho. 411 00:54:14,154 --> 00:54:16,744 Ir a la nave de mando y espero mis órdenes. 412 00:54:34,654 --> 00:54:37,531 Si no caen en la trampa, Tenemos que irnos rápidamente. 413 00:54:39,954 --> 00:54:42,543 Te tenemos en la pantalla. Identificación, por favor. 414 00:54:44,154 --> 00:54:47,797 El Tydirium solicita para desactivar el escudo. 415 00:54:53,652 --> 00:54:57,489 Enviar el código de acceso para pasar el escudo. 416 00:54:59,152 --> 00:55:00,495 Comience a enviar. 417 00:55:00,652 --> 00:55:03,529 ¿Funcionaría el código? 418 00:55:04,752 --> 00:55:06,862 Ese sí funciona. 419 00:55:08,352 --> 00:55:10,366 Padre está en ese barco. 420 00:55:10,652 --> 00:55:12,377 Cálmate, Lucas. 421 00:55:12,551 --> 00:55:14,757 Hay muchas naves de mando. 422 00:55:15,851 --> 00:55:19,304 Mantén tu distancia, sin que se note demasiado. 423 00:55:20,750 --> 00:55:23,244 Sé mucho. Simplemente vuela un poco casualmente. 424 00:55:28,451 --> 00:55:30,273 ¿A dónde va ese transbordador? 425 00:55:31,150 --> 00:55:33,356 ¿Cuál es su carga y destino? 426 00:55:35,450 --> 00:55:37,463 Repuestos y personal técnico. por la luna del bosque. 427 00:55:39,749 --> 00:55:42,243 ¿Tienen un código de acceso? 428 00:55:43,150 --> 00:55:45,356 Uno viejo, pero está bien. 429 00:55:45,550 --> 00:55:47,468 Estaba a punto de dejarlos pasar. 430 00:55:52,349 --> 00:55:54,459 Estoy poniendo en peligro la misión. 431 00:55:54,750 --> 00:55:56,956 Sólo te lo estás imaginando. 432 00:55:57,150 --> 00:55:59,739 Sigamos siendo optimistas. 433 00:56:08,048 --> 00:56:09,391 ¿Los detengo? 434 00:56:10,549 --> 00:56:13,330 No, déjamelos a mí. 435 00:56:13,549 --> 00:56:15,755 Yo mismo los cuido. 436 00:56:16,749 --> 00:56:18,859 Como desées. Vamos. 437 00:56:20,849 --> 00:56:22,671 No caen en la trampa. 438 00:56:28,647 --> 00:56:31,045 Inactivando el escudo comienza ahora. 439 00:56:31,247 --> 00:56:33,453 Manténgase en el rumbo actual. 440 00:56:33,647 --> 00:56:36,045 Te dije que funcionaría. 441 00:56:36,347 --> 00:56:37,402 Ningún problema. 442 00:57:10,846 --> 00:57:12,860 Te dije que está aquí era peligroso. 443 00:57:28,345 --> 00:57:31,702 ¿Le damos la vuelta? - Eso lleva tiempo. 444 00:57:31,944 --> 00:57:34,822 cuando nos ven Todo esto es en vano. 445 00:57:37,745 --> 00:57:39,951 Chewie y yo nos encargaremos de esto. 446 00:57:40,245 --> 00:57:42,738 Suavemente. Quizás haya más. 447 00:57:43,045 --> 00:57:44,867 Me conoces, ¿verdad? 448 00:58:11,443 --> 00:58:13,361 Ve a buscar ayuda. Rápido. 449 00:58:13,543 --> 00:58:14,981 Sabroso. Venir también. 450 00:58:30,642 --> 00:58:32,464 Hay dos más. 451 00:58:33,642 --> 00:58:35,752 Yo los veo. Leia, espera. 452 00:58:39,740 --> 00:58:41,179 Oye, espera. 453 00:58:47,541 --> 00:58:49,843 Asegúrate de que no puedan comunicarse. 454 00:59:01,640 --> 00:59:03,174 Íntimamente. 455 00:59:05,640 --> 00:59:07,078 Además de ese. 456 00:59:48,538 --> 00:59:50,552 Síguelo. Me quedo con estos dos. 457 01:02:04,631 --> 01:02:06,261 general solo, alguien viene. 458 01:02:19,731 --> 01:02:20,786 ¿Dónde está Leia? 459 01:02:21,730 --> 01:02:24,032 ¿Ella no ha vuelto todavía? - Ella estaba contigo, ¿verdad? 460 01:02:24,231 --> 01:02:26,628 Rompimos. Tenemos que buscarla. 461 01:02:26,930 --> 01:02:29,806 Vamos. nos veremos en el generador de escudo. 462 01:02:30,029 --> 01:02:32,235 Ven R2, Necesitamos sus escáneres. 463 01:02:33,329 --> 01:02:35,823 Cálmate, lo sabemos. lo que tenemos que hacer. 464 01:02:37,429 --> 01:02:39,539 Y dijiste que era tan hermoso aquí. 465 01:03:02,328 --> 01:03:04,150 Basta. 466 01:03:21,127 --> 01:03:23,141 No te haré daño. 467 01:03:31,228 --> 01:03:33,817 Bueno, supongo que estoy atrapado aquí. 468 01:03:35,927 --> 01:03:38,133 Y no tengo idea de dónde estoy. 469 01:03:39,227 --> 01:03:41,145 Quizás puedas ayudarme. 470 01:03:42,427 --> 01:03:44,057 Toma asiento. 471 01:03:46,226 --> 01:03:48,144 Realmente no te haré daño. 472 01:03:50,026 --> 01:03:52,423 ¿Quieres comer algo? 473 01:03:59,226 --> 01:04:00,664 Bien hecho. 474 01:04:05,626 --> 01:04:07,256 Vamos. 475 01:04:27,624 --> 01:04:28,871 Es un casco. 476 01:04:29,125 --> 01:04:30,947 No te hará daño. 477 01:04:37,924 --> 01:04:40,033 Eres un pequeño nervioso. 478 01:04:45,423 --> 01:04:46,958 ¿Qué es? 479 01:05:26,622 --> 01:05:27,869 No te muevas. 480 01:05:28,022 --> 01:05:30,131 Vamos, levántate. 481 01:05:34,621 --> 01:05:37,306 Coge tu speeder y llévala contigo. 482 01:05:42,221 --> 01:05:43,372 Bueno todo... 483 01:06:00,519 --> 01:06:02,917 Vamos, sal de aquí. 484 01:06:45,019 --> 01:06:47,799 Dije que estás en la nave de mando. tuvo que quedarse. 485 01:06:49,617 --> 01:06:54,220 Un grupo de rebeldes ha pasado el escudo ha desaparecido y ahora está en Endor. 486 01:06:56,017 --> 01:06:57,647 Yo sé eso. 487 01:06:59,217 --> 01:07:01,327 Mi hijo está ahí. 488 01:07:03,117 --> 01:07:07,529 ¿Está seguro? - Lo sentí. 489 01:07:09,217 --> 01:07:11,614 Qué extraño, no lo hago. 490 01:07:13,316 --> 01:07:18,303 Me pregunto si tus sentimientos son claros en este caso. 491 01:07:18,616 --> 01:07:21,302 Están claros, maestro. 492 01:07:21,515 --> 01:07:25,639 Entonces tienes que ir a la Luna Sagrada. esperándolo. 493 01:07:25,916 --> 01:07:28,793 ¿Viene a mí? 494 01:07:31,116 --> 01:07:33,418 He previsto esto. 495 01:07:33,616 --> 01:07:37,451 Su lástima por ti será su perdición. 496 01:07:37,815 --> 01:07:41,555 el viene a ti y me lo traes. 497 01:07:42,514 --> 01:07:43,953 Como desées. 498 01:08:05,613 --> 01:08:06,956 Maestro Lucas... 499 01:08:10,713 --> 01:08:13,399 Hay dos más más adelante. 500 01:08:13,613 --> 01:08:15,436 Y encontré esto. 501 01:08:17,013 --> 01:08:21,233 R2 no puede rastrear de la princesa Leia. 502 01:08:23,613 --> 01:08:25,339 espero que ella no pasó nada. 503 01:08:30,412 --> 01:08:31,467 ¿Qué pasa, Chewie? 504 01:08:34,212 --> 01:08:35,938 ¿Qué es? 505 01:08:48,512 --> 01:08:51,677 No entiendo. Es sólo un animal muerto. 506 01:08:52,712 --> 01:08:54,533 No. 507 01:08:59,111 --> 01:09:00,549 Bien hecho. 508 01:09:02,411 --> 01:09:04,137 Muy lindo. 509 01:09:04,311 --> 01:09:06,325 Siempre pensando con el estómago, ¿eh? 510 01:09:06,511 --> 01:09:09,580 Tenemos que salir de esto. 511 01:09:09,811 --> 01:09:11,633 ¿Puedes alcanzar mi sable de luz? 512 01:09:20,210 --> 01:09:22,607 No creo que sea una buena idea. 513 01:09:22,910 --> 01:09:24,732 Es tan alto. 514 01:10:08,808 --> 01:10:10,630 Apunta esa cosa a otra parte. 515 01:10:16,507 --> 01:10:18,905 No lo hagas, esto estará bien. 516 01:10:25,207 --> 01:10:27,605 Dales tu ballesta. 517 01:10:29,807 --> 01:10:31,341 Mi cabeza. 518 01:10:35,707 --> 01:10:37,432 Dios mío. 519 01:11:09,305 --> 01:11:11,127 ¿Entiendes lo que están diciendo? 520 01:11:11,305 --> 01:11:12,743 Naturalmente. 521 01:11:12,904 --> 01:11:15,590 No olvides que tengo seis millones... 522 01:11:15,805 --> 01:11:17,339 ¿Qué les dices? 523 01:11:18,705 --> 01:11:20,623 Hola, creo. 524 01:11:20,905 --> 01:11:23,782 Quizás me equivoque... 525 01:11:24,005 --> 01:11:27,457 ...pero creo que piensan que soy una especie de dios. 526 01:11:31,903 --> 01:11:36,219 Entonces usa tus poderes divinos y sácanos de aquí. 527 01:11:36,504 --> 01:11:39,285 Eso sería muy grosero. 528 01:11:41,604 --> 01:11:44,673 Según mis programas No se me permite fingir que soy un dios. 529 01:11:54,103 --> 01:11:55,540 Culpa mía. 530 01:11:57,302 --> 01:11:59,220 Es un viejo amigo mío. 531 01:12:45,001 --> 01:12:47,398 No confío mucho en esto. 532 01:13:08,499 --> 01:13:10,034 ¿Qué dice? 533 01:13:10,200 --> 01:13:12,500 Esto me parece muy molesto... 534 01:13:12,698 --> 01:13:16,055 ...pero tu eres el plato principal de un banquete en mi honor. 535 01:13:33,698 --> 01:13:36,000 Su Alteza Real. 536 01:13:36,199 --> 01:13:37,924 Estos son mis amigos. 537 01:13:41,097 --> 01:13:44,933 3PO, diles que los suelten. 538 01:14:03,097 --> 01:14:06,165 no lo creo ayudó mucho. 539 01:14:08,296 --> 01:14:12,132 Di que usarás tu magia si no lo hacen. 540 01:14:12,496 --> 01:14:14,798 ¿Qué tipo de magia? no puedo... 541 01:14:14,996 --> 01:14:16,530 Sólo dilo. 542 01:14:32,495 --> 01:14:34,509 No me creyeron... 543 01:14:34,695 --> 01:14:36,229 ...como dije. 544 01:14:46,394 --> 01:14:48,217 ¿Lo que está sucediendo? 545 01:14:53,694 --> 01:14:55,324 Bájame. 546 01:14:55,494 --> 01:14:58,371 Alguien por favor ayúdeme. 547 01:14:58,594 --> 01:15:01,279 Maestro Luke, R2. Rápido. 548 01:15:33,093 --> 01:15:34,435 Feliz. 549 01:15:46,791 --> 01:15:48,422 Gracias 3PO. 550 01:15:49,791 --> 01:15:51,613 No sabía que lo tenía dentro de mí. 551 01:16:23,990 --> 01:16:25,812 Sí, eso es lo que estaba a punto de decirte. 552 01:17:14,787 --> 01:17:17,472 ¿Qué está sucediendo? - Ni idea. 553 01:17:31,386 --> 01:17:33,975 Fantástico. Ahora pertenecemos a la tribu. 554 01:17:35,486 --> 01:17:37,308 Siempre quise eso. 555 01:17:49,186 --> 01:17:51,392 un poco de ayuda Es mejor que ninguna ayuda. 556 01:17:57,084 --> 01:18:00,153 nos están llevando al generador de escudo. 557 01:18:00,485 --> 01:18:02,307 ¿Qué tan lejos está? 558 01:18:02,485 --> 01:18:04,115 Pregúntale. 559 01:18:05,384 --> 01:18:07,398 Necesitamos suministros. 560 01:18:07,584 --> 01:18:09,406 Y queremos que nos devuelvan nuestras armas. 561 01:18:11,085 --> 01:18:13,195 Y date prisa. No tenemos todo el día. 562 01:18:15,884 --> 01:18:17,706 Lucas, ¿qué te pasa? 563 01:18:19,585 --> 01:18:24,283 ¿Sabes algo más? de tu verdadera madre? 564 01:18:25,383 --> 01:18:28,644 Un poco. Ella murió cuando yo era pequeña. 565 01:18:28,984 --> 01:18:30,806 ¿Qué recuerdas de ella? 566 01:18:30,984 --> 01:18:33,477 Es más un sentimiento. 567 01:18:33,683 --> 01:18:35,218 Dile... 568 01:18:36,983 --> 01:18:39,860 Ella era muy hermosa. 569 01:18:40,183 --> 01:18:42,676 Amable, pero triste. 570 01:18:44,983 --> 01:18:47,668 ¿Por qué preguntas eso? 571 01:18:47,883 --> 01:18:50,280 No recuerdo a mi madre. 572 01:18:51,382 --> 01:18:53,300 Nunca la conocí. 573 01:18:55,183 --> 01:18:57,292 Dime qué te molesta. 574 01:19:02,282 --> 01:19:05,926 El padre está aquí. Ahora, en esta luna. 575 01:19:07,683 --> 01:19:09,313 ¿Cómo lo sabes? 576 01:19:09,582 --> 01:19:11,404 Siento su presencia. 577 01:19:12,481 --> 01:19:15,646 Él viene por mí. Él también me siente. 578 01:19:15,881 --> 01:19:17,703 Por eso tengo que irme... 579 01:19:17,881 --> 01:19:21,237 ...o pondré en peligro la misión. 580 01:19:22,380 --> 01:19:25,258 Tengo que afrontarlo. - ¿Por qué? 581 01:19:30,381 --> 01:19:32,203 Él es mi padre. 582 01:19:36,281 --> 01:19:37,815 ¿Tu padre? 583 01:19:39,079 --> 01:19:42,916 Preferirías no escuchar esto pero tienes que saberlo. 584 01:19:43,279 --> 01:19:45,965 tu estas detrás de mi la única esperanza de la Alianza. 585 01:19:46,180 --> 01:19:47,618 No digas tonterías. 586 01:19:47,880 --> 01:19:52,196 tienes un poder que nunca tendré. 587 01:19:52,480 --> 01:19:54,398 Estás equivocado. 588 01:19:54,580 --> 01:19:56,402 Tú también tienes ese poder. 589 01:19:56,580 --> 01:19:59,744 Aprenderás a lidiar con ello, igual que yo. 590 01:20:04,579 --> 01:20:06,689 La Fuerza es fuerte en mi familia. 591 01:20:08,378 --> 01:20:10,200 Mi padre lo tiene. 592 01:20:11,678 --> 01:20:13,500 Lo tengo. 593 01:20:13,678 --> 01:20:14,925 Y... 594 01:20:16,279 --> 01:20:18,580 ...mi hermana lo tiene. 595 01:20:24,978 --> 01:20:27,951 Sí...esa eres tú, Leia. 596 01:20:33,377 --> 01:20:34,912 Lo sé. 597 01:20:37,877 --> 01:20:42,576 De alguna manera Siempre lo he sabido. 598 01:20:42,877 --> 01:20:44,795 Entonces sabes por qué tengo que ir allí. 599 01:20:44,977 --> 01:20:47,758 No, corre. 600 01:20:47,977 --> 01:20:49,320 Lejos. 601 01:20:49,477 --> 01:20:52,738 Si él puede sentirte, entonces vete. 602 01:20:52,977 --> 01:20:56,141 Ojalá pudiera ir contigo. - Nada de eso. 603 01:20:56,376 --> 01:20:58,198 Siempre has sido fuerte. 604 01:20:59,576 --> 01:21:01,782 ¿Por qué tienes que acudir a él? 605 01:21:02,076 --> 01:21:05,624 Todavía tiene algo bueno en él. Siento que. 606 01:21:05,876 --> 01:21:07,794 No me extraditará. 607 01:21:07,976 --> 01:21:10,949 Puedo traerlo de regreso a nuestro lado. 608 01:21:12,576 --> 01:21:14,302 Tengo que probarlo. 609 01:21:32,874 --> 01:21:34,696 Oye, ¿qué está pasando? 610 01:21:36,575 --> 01:21:39,739 Nada, pero quiero estar solo por un tiempo. 611 01:21:41,274 --> 01:21:42,809 ¿Nada? 612 01:21:44,675 --> 01:21:46,496 Dime, ¿qué pasa? 613 01:21:51,773 --> 01:21:53,883 No puedo decir eso. 614 01:21:55,573 --> 01:21:58,067 ¿Y podrías decírselo a Luke? 615 01:22:16,073 --> 01:22:17,607 Lo lamento. 616 01:22:21,373 --> 01:22:23,003 Abrázame. 617 01:23:16,470 --> 01:23:18,196 Este rebelde se rinde. 618 01:23:18,470 --> 01:23:21,251 Creo que hay más. 619 01:23:21,470 --> 01:23:24,059 Me gustaría peinar la zona. 620 01:23:25,269 --> 01:23:27,859 Esta era su única arma. 621 01:23:29,969 --> 01:23:31,599 Buen trabajo, comandante. 622 01:23:31,869 --> 01:23:33,691 Ve ahora. 623 01:23:33,868 --> 01:23:37,416 Peina la zona y tráeme a sus compañeros. 624 01:23:42,569 --> 01:23:44,679 El Emperador ya os estaba esperando. 625 01:23:46,068 --> 01:23:47,411 Lo sé, padre. 626 01:23:49,068 --> 01:23:51,274 ¿Entonces has aceptado la verdad? 627 01:23:52,568 --> 01:23:55,924 Sólo que eras Anakin Skywalker, mi padre. 628 01:23:56,168 --> 01:23:59,236 Ese nombre ya no significa nada para mí. 629 01:24:00,167 --> 01:24:02,852 Es el nombre de tu verdadero yo. 630 01:24:03,667 --> 01:24:07,887 El Emperador no ha todo lo bueno ha sido expulsado de ti. 631 01:24:12,067 --> 01:24:14,177 Por eso no pudiste destruirme. 632 01:24:15,267 --> 01:24:17,761 Por eso no te gusto entrégaselo a tu Emperador. 633 01:24:25,166 --> 01:24:28,043 Veo que tienes uno nuevo sable de luz. 634 01:24:31,765 --> 01:24:34,643 Puedes hacer cualquier cosa ahora. 635 01:24:39,966 --> 01:24:44,377 Eres realmente poderoso, como ya previó el Emperador. 636 01:24:49,564 --> 01:24:51,195 Venga conmigo. 637 01:24:53,365 --> 01:24:56,146 Obi-Wan pensó lo mismo que tú. 638 01:24:57,565 --> 01:25:02,168 tu conoces el poder no del lado oscuro. 639 01:25:02,465 --> 01:25:05,150 Debo obedecer a mi amo. 640 01:25:06,264 --> 01:25:09,621 No voy a ir allí. Entonces tienes que matarme. 641 01:25:11,065 --> 01:25:13,557 Si ese es tu destino... 642 01:25:13,863 --> 01:25:17,411 ¿Qué sientes entonces? No puedes hacer esto, ¿verdad? 643 01:25:17,763 --> 01:25:20,257 Siento el conflicto dentro de ti. Deja ir ese odio. 644 01:25:21,663 --> 01:25:24,924 Es demasiado tarde para mí, hijo. 645 01:25:28,263 --> 01:25:32,387 El Emperador te mostrará la verdadera naturaleza. del Poder. 646 01:25:32,763 --> 01:25:36,215 Él es tu maestro ahora. 647 01:25:40,363 --> 01:25:42,664 Entonces mi padre está realmente muerto. 648 01:26:25,861 --> 01:26:29,696 La entrada principal al búnker. Está detrás de esa plataforma. 649 01:26:30,760 --> 01:26:34,213 Esto no va a ser fácil. - No te preocupes. 650 01:26:34,560 --> 01:26:37,533 estoy más vigilado Lugares invadidos. 651 01:26:45,960 --> 01:26:47,590 ¿Qué dice? 652 01:26:47,760 --> 01:26:50,925 Que hay una entrada secreta. 653 01:27:10,358 --> 01:27:13,523 Almirante, todos los luchadores. están en posición. 654 01:27:14,558 --> 01:27:16,476 Empieza la cuenta regresiva. 655 01:27:17,758 --> 01:27:20,060 Todos los grupos según las coordenadas del ataque. 656 01:27:23,557 --> 01:27:28,065 Callad, amigos nuestros. quítate ese escudo. 657 01:27:31,157 --> 01:27:33,555 será diferente una ofensiva muy corta. 658 01:27:35,657 --> 01:27:39,205 Todos los dispositivos listos ¿Atacar en mi marca? 659 01:27:39,457 --> 01:27:41,375 Atención. 660 01:28:01,055 --> 01:28:03,069 Una puerta trasera, ¿eh? Buena idea. 661 01:28:11,555 --> 01:28:14,432 Sólo hay unos pocos guardias. Eso debería funcionar. 662 01:28:19,755 --> 01:28:22,440 Uno es suficiente para dar la alarma. 663 01:28:22,655 --> 01:28:25,052 Luego lo hacemos muy tranquilamente. 664 01:28:25,254 --> 01:28:27,268 Cielo. Princesa Leia. 665 01:28:29,154 --> 01:28:32,991 Uno de nuestros amigos peludos. Es un poco apresurado. 666 01:28:38,653 --> 01:28:40,571 Ahí va nuestro ataque sorpresa. 667 01:28:47,953 --> 01:28:50,063 Mira ahí. Detenlo. 668 01:29:02,053 --> 01:29:05,025 Nada mal. Sólo queda uno. 669 01:29:05,252 --> 01:29:07,649 Tú quédate aquí, nosotros nos encargaremos de esto. 670 01:29:09,852 --> 01:29:11,962 He decidido que nos quedaremos aquí. 671 01:30:47,448 --> 01:30:50,037 Bienvenido, joven Skywalker. 672 01:30:50,347 --> 01:30:52,553 Ya te estaba esperando. 673 01:30:53,647 --> 01:30:55,565 Estos ya no son necesarios. 674 01:31:01,148 --> 01:31:02,874 Guardias, déjennos en paz. 675 01:31:10,447 --> 01:31:13,706 Estaré feliz de capacitarte más. 676 01:31:14,046 --> 01:31:18,841 Y entonces seré tu amo. 677 01:31:19,246 --> 01:31:21,548 Estás muy equivocado. 678 01:31:21,846 --> 01:31:23,860 No soy como mi padre. 679 01:31:24,846 --> 01:31:28,394 Oh no, joven Jedi. 680 01:31:30,646 --> 01:31:34,482 Verás que estás equivocado. 681 01:31:36,146 --> 01:31:39,981 En muchos sentidos. 682 01:31:42,044 --> 01:31:43,579 Su sable de luz. 683 01:31:43,745 --> 01:31:47,293 Oh sí. El arma de un Jedi. 684 01:31:48,244 --> 01:31:50,546 Como el de tu padre. 685 01:31:50,745 --> 01:31:55,348 Ahora sabes que tu padre ya no existe. se libera del lado oscuro. 686 01:31:55,744 --> 01:31:58,429 Será lo mismo para ti también. 687 01:31:58,644 --> 01:32:00,658 Estás equivocado. 688 01:32:00,844 --> 01:32:03,817 Sólo un poco más y estaré muerto. Y tú también. 689 01:32:07,343 --> 01:32:11,467 Definitivamente estás hablando del ataque. de tu flota rebelde. 690 01:32:14,044 --> 01:32:18,935 Te lo aseguro, estamos aquí. seguro para tus amigos. 691 01:32:20,344 --> 01:32:23,125 Tu confianza en ti mismo es tu punto débil. 692 01:32:23,344 --> 01:32:26,317 Tu confianza en tus amigos es tuyo. 693 01:32:29,043 --> 01:32:32,495 Resistir no tiene sentido mi hijo. 694 01:32:36,642 --> 01:32:41,917 todo lo que pasa Va según mis planes. 695 01:32:42,243 --> 01:32:47,325 Tus amigos en la Luna Sagrada caer en una trampa... 696 01:32:47,742 --> 01:32:49,852 ...al igual que tu flota rebelde. 697 01:32:51,842 --> 01:32:54,240 Gracias a mí, la Alianza lo sabe... 698 01:32:54,442 --> 01:32:57,702 ...la ubicación del generador de escudo. 699 01:32:58,041 --> 01:33:01,878 es seguro por ese patético grupo. 700 01:33:02,141 --> 01:33:06,265 Una legión de mis mejores hombres ella la está esperando. 701 01:33:08,941 --> 01:33:12,585 Me temo que el escudo... 702 01:33:12,841 --> 01:33:15,239 ...funcionará muy bien... 703 01:33:15,541 --> 01:33:17,938 ...cuando llegan tus amigos. 704 01:33:21,540 --> 01:33:24,417 Está bien, levántate y camina. 705 01:33:24,640 --> 01:33:26,078 Rápido... 706 01:33:31,339 --> 01:33:34,121 Rápido. la flota puede ven en cualquier momento. 707 01:33:35,940 --> 01:33:38,146 Aquí con esos explosivos. Apresúrate. 708 01:33:40,340 --> 01:33:42,066 Los atrapan. 709 01:33:45,039 --> 01:33:46,670 Espera, vuelve. 710 01:33:49,238 --> 01:33:50,964 R2, quédate conmigo. 711 01:33:52,138 --> 01:33:53,673 Detener... 712 01:33:57,139 --> 01:33:58,673 Escoria rebelde. 713 01:34:18,737 --> 01:34:21,998 Todos los dispositivos, informe. - Líder rojo listo. 714 01:34:22,238 --> 01:34:25,306 Líder gris listo. - Líder verde listo. 715 01:34:26,338 --> 01:34:28,352 Alas en S en posición de ataque. 716 01:34:32,137 --> 01:34:34,151 Que la Fuerza esté con nosotros. 717 01:34:37,838 --> 01:34:40,714 Tienes que conseguir algo sobre ese escudo? 718 01:34:42,536 --> 01:34:45,030 ¿Por qué nos molestarían? si no lo saben... 719 01:34:46,235 --> 01:34:47,674 ...que vamos a venir? 720 01:34:47,936 --> 01:34:51,292 Abortar ataque. El escudo sigue intacto. 721 01:34:51,535 --> 01:34:53,549 ¿Está seguro? 722 01:34:53,736 --> 01:34:55,846 Invertir. Todos se dan la vuelta. 723 01:35:00,436 --> 01:35:04,175 equipo verde, defender el sector MV-7. 724 01:35:06,234 --> 01:35:08,824 Naves enemigas en el sector 4 7. 725 01:35:09,134 --> 01:35:10,573 Es una trampa. 726 01:35:14,135 --> 01:35:16,053 Los combatientes atacan. 727 01:35:19,634 --> 01:35:20,881 Hay demasiados. 728 01:35:24,235 --> 01:35:27,496 Velocidad de ataque. Defiende los cruceros. 729 01:35:27,735 --> 01:35:28,790 Está bien, Líder Dorado. 730 01:35:32,233 --> 01:35:33,672 Ven aquí, muchacho. 731 01:35:34,633 --> 01:35:36,455 Vea usted mismo. 732 01:35:39,234 --> 01:35:44,221 Aquí puedes destruir de la Alianza... 733 01:35:44,633 --> 01:35:48,278 ...y el fin de ti rebelión insignificante. 734 01:35:53,634 --> 01:35:55,934 Quieres esto aquí... 735 01:35:56,833 --> 01:35:58,559 ...o no? 736 01:35:58,832 --> 01:36:03,147 Sientes el odio burbujear dentro de ti. 737 01:36:04,133 --> 01:36:06,147 Coge tu arma Jedi... 738 01:36:06,432 --> 01:36:08,063 ...y úsalo. 739 01:36:08,232 --> 01:36:10,150 Estoy desarmado. 740 01:36:10,332 --> 01:36:12,154 Derribarme. 741 01:36:12,332 --> 01:36:14,825 Ríndete a tu ira. 742 01:36:15,932 --> 01:36:20,823 Poco a poco te conviertes cada vez más mi siervo. 743 01:36:27,631 --> 01:36:29,645 Es inevitable. 744 01:36:30,831 --> 01:36:32,845 Es tu destino. 745 01:36:33,931 --> 01:36:36,904 Como tu padre... 746 01:36:37,131 --> 01:36:38,761 ...¿estás ahora...? 747 01:36:39,731 --> 01:36:41,361 ...de mi parte. 748 01:36:59,530 --> 01:37:00,968 Vamos, camina. 749 01:37:09,830 --> 01:37:11,460 Hola, ahí... 750 01:37:12,429 --> 01:37:14,538 ¿Me estás buscando? 751 01:37:15,929 --> 01:37:17,943 Trae a esos dos aquí. 752 01:37:25,628 --> 01:37:29,752 Ya vienen. ¿Fue esta una buena idea? 753 01:37:30,028 --> 01:37:32,522 Detener. No te muevas. 754 01:37:32,729 --> 01:37:34,551 Nos rendimos. 755 01:39:40,322 --> 01:39:42,144 El código ha cambiado. 756 01:39:42,322 --> 01:39:44,624 Necesitamos R2. - Aquí es donde está la puerta. 757 01:39:44,822 --> 01:39:46,740 R2, ¿dónde estás? 758 01:39:46,922 --> 01:39:48,839 Te necesitamos en el búnker. 759 01:39:51,021 --> 01:39:52,459 ¿Qué quieres decir con que te vas? 760 01:39:54,221 --> 01:39:55,755 ¿Adónde vas? 761 01:39:56,021 --> 01:39:59,857 Guardia. No seas el héroe. 762 01:40:00,321 --> 01:40:01,951 Regresar. 763 01:40:28,219 --> 01:40:29,945 Cuidado, cuña. Por encima de ti. 764 01:40:30,119 --> 01:40:32,901 Rojo 3 y 2, vamos. - Bueno. 765 01:40:36,319 --> 01:40:37,950 Tres cazadores a 20 grados. 766 01:40:38,220 --> 01:40:39,849 A la izquierda tomo al líder. 767 01:40:48,218 --> 01:40:49,944 Se dirigen al barco hospital. 768 01:40:55,018 --> 01:40:56,169 La presión es estable. 769 01:41:05,417 --> 01:41:08,486 Sólo los luchadores luchan. ¿Qué están esperando esos cruceros? 770 01:41:13,317 --> 01:41:14,947 Estamos en posición de ataque. 771 01:41:15,117 --> 01:41:18,186 Permanecer abajo. - ¿No estamos atacando? 772 01:41:18,417 --> 01:41:21,582 El Emperador tiene otros planes. 773 01:41:21,817 --> 01:41:23,639 Asegúrate de que no se escapen. 774 01:41:25,517 --> 01:41:29,353 Como puedes ver, alumno mío... 775 01:41:29,717 --> 01:41:32,785 ...tus amigos han fracasado. 776 01:41:33,716 --> 01:41:36,018 Ahora verás la potencia de fuego... 777 01:41:36,216 --> 01:41:41,395 ...de este completamente armado y estación operativa. 778 01:41:42,716 --> 01:41:45,209 Abran fuego, comandante. 779 01:41:52,315 --> 01:41:53,946 Fuego... 780 01:42:00,614 --> 01:42:03,108 Eso vino de la Estrella de la Muerte. 781 01:42:04,115 --> 01:42:06,321 Entonces esa cosa funciona. 782 01:42:06,615 --> 01:42:08,341 Base, líder Oro aquí. 783 01:42:08,515 --> 01:42:10,529 ¿Listo para retirarse? 784 01:42:10,815 --> 01:42:12,925 Esta es nuestra última oportunidad. 785 01:42:13,114 --> 01:42:15,704 No tenemos elección. 786 01:42:16,015 --> 01:42:19,179 Contra tanta potencia de fuego no estamos a la altura. 787 01:42:19,414 --> 01:42:22,962 Han se deshará de ese escudo. Dale un poco más de tiempo. 788 01:42:41,914 --> 01:42:43,256 Ya vamos. 789 01:42:54,312 --> 01:42:55,655 Date prisa, R2. 790 01:43:01,812 --> 01:43:02,675 Santo cielo. 791 01:43:08,812 --> 01:43:10,730 ¿Por qué tuviste que actuar tan valiente? 792 01:43:14,011 --> 01:43:16,409 Puedo cortocircuitar esta cosa. 793 01:43:16,711 --> 01:43:18,054 Yo te cubriré. 794 01:43:59,709 --> 01:44:02,011 Acércate lo más posible a ellos... 795 01:44:02,310 --> 01:44:04,898 ...y atacar esos cruceros. 796 01:44:05,109 --> 01:44:08,370 No podremos seguir así por mucho tiempo. 797 01:44:08,708 --> 01:44:11,202 Más tiempo que contra la Estrella de la Muerte. 798 01:44:11,409 --> 01:44:13,615 Tal vez derribemos algunos. 799 01:44:16,609 --> 01:44:17,856 Él va a explotar. 800 01:44:22,009 --> 01:44:23,543 Estoy conmovido. 801 01:44:28,808 --> 01:44:30,821 Tu flota está perdida... 802 01:44:31,107 --> 01:44:34,943 ...y tus amigos en Endor no sobrevivirá. 803 01:44:37,407 --> 01:44:39,709 Escapar es imposible... 804 01:44:39,908 --> 01:44:42,497 ...joven estudiante mío. 805 01:44:44,807 --> 01:44:47,109 La Alianza morirá... 806 01:44:49,107 --> 01:44:51,792 ...como tus amigos. 807 01:44:55,607 --> 01:44:56,853 Hermosa... 808 01:44:57,906 --> 01:45:00,975 Siento tu enojo. 809 01:45:02,906 --> 01:45:06,263 Estoy indefenso. Coge tu arma. 810 01:45:06,506 --> 01:45:09,479 Derribarme con todo el odio que hay en ti. 811 01:45:09,806 --> 01:45:14,121 Entonces tu viaje al lado oscuro completado. 812 01:45:54,303 --> 01:45:55,742 Sácalo de allí. 813 01:47:48,698 --> 01:47:50,616 Creo que lo tengo. 814 01:47:50,898 --> 01:47:52,049 Lo tengo. 815 01:47:59,397 --> 01:48:00,644 ¿Estás bien? 816 01:48:00,798 --> 01:48:02,620 Muéstrame. - No es gran cosa. 817 01:48:02,798 --> 01:48:04,044 Detener... 818 01:48:04,297 --> 01:48:05,736 No te muevas. 819 01:48:10,198 --> 01:48:12,787 Te amo. - Lo sé. 820 01:48:13,097 --> 01:48:14,344 Manos arriba. 821 01:48:15,498 --> 01:48:16,648 Ponerse de pie. 822 01:48:26,596 --> 01:48:27,939 Quédate ahí. 823 01:48:35,996 --> 01:48:38,585 Baja, ella está herida. 824 01:48:38,796 --> 01:48:40,522 No, espera. 825 01:48:40,796 --> 01:48:42,235 Tengo una idea. 826 01:48:53,595 --> 01:48:55,034 Bien hecho. 827 01:48:55,294 --> 01:48:58,843 Simplemente usa tus sentimientos agresivos. 828 01:48:59,195 --> 01:49:01,784 Deja que el odio fluya a través de ti. 829 01:49:07,595 --> 01:49:11,047 Obi-Wan te enseñó bien. 830 01:49:14,594 --> 01:49:16,896 No voy a pelear contigo, padre. 831 01:49:31,093 --> 01:49:33,778 no es inteligente no para defenderte. 832 01:49:58,792 --> 01:50:01,094 Tus pensamientos te traicionan. 833 01:50:01,392 --> 01:50:04,365 Siento lo bueno en ti, el conflicto. 834 01:50:04,592 --> 01:50:06,988 No hay ningún conflicto. 835 01:50:09,491 --> 01:50:13,327 En aquel entonces no podías matarme Y tampoco lo harás ahora. 836 01:50:13,591 --> 01:50:18,003 Subestimas el poder desde el lado oscuro. 837 01:50:18,291 --> 01:50:20,017 Si no peleas... 838 01:50:20,291 --> 01:50:22,688 ...tu destino está sellado. 839 01:50:45,689 --> 01:50:49,238 Cuidado con ese escuadrón. - Los tengo en la mira. 840 01:50:51,290 --> 01:50:52,633 Buen tiro, Rojo 2. 841 01:50:56,289 --> 01:51:00,987 Estamos en medio de esto. Han, no me decepciones, muchacho. 842 01:51:05,788 --> 01:51:09,528 Los rebeldes han sido derrotados. Huyen al bosque. 843 01:51:09,788 --> 01:51:12,186 Necesitamos refuerzos para la persecución. 844 01:51:13,389 --> 01:51:15,307 Envía tres escuadrones. 845 01:51:15,489 --> 01:51:17,503 Abre la puerta trasera. 846 01:51:31,687 --> 01:51:33,030 Tira otro. 847 01:51:50,586 --> 01:51:53,271 No puedes quedarte Escóndete, Lucas. 848 01:51:54,686 --> 01:51:56,508 No voy a pelear contigo. 849 01:52:00,086 --> 01:52:02,963 Ríndete en el lado oscuro. 850 01:52:04,686 --> 01:52:08,522 Esa es la única manera para salvar a tus amigos. 851 01:52:11,686 --> 01:52:13,507 Tus pensamientos te traicionan. 852 01:52:13,685 --> 01:52:16,178 Estás muy apegado a ellos. 853 01:52:16,384 --> 01:52:18,206 En particular... 854 01:52:20,484 --> 01:52:22,211 ...a tu hermana. 855 01:52:23,385 --> 01:52:27,508 Entonces tienes una hermana gemela. 856 01:52:27,784 --> 01:52:31,333 ten tus sentimientos traicionarla ahora también. 857 01:52:31,685 --> 01:52:35,521 Inteligente de Obi-Wan para ella para esconderse de mí. 858 01:52:35,885 --> 01:52:40,103 Ahora su fracaso es total. 859 01:52:41,784 --> 01:52:45,428 Si no lo haces quiero ir al lado oscuro... 860 01:52:45,683 --> 01:52:48,368 ...tal vez ella. 861 01:52:48,583 --> 01:52:49,447 Nunca... 862 01:53:35,181 --> 01:53:36,811 Hermosa... 863 01:53:41,181 --> 01:53:43,770 Tu odio te ha dado fuerza. 864 01:53:45,181 --> 01:53:49,880 Termina lo que empezaste... 865 01:53:50,181 --> 01:53:54,017 ...y ocupar el lugar de tu padre a mi lado. 866 01:54:09,380 --> 01:54:10,627 Nunca. 867 01:54:13,680 --> 01:54:15,790 nunca desertaré al lado oscuro. 868 01:54:18,880 --> 01:54:21,565 Ha fracasado, Su Alteza. 869 01:54:21,780 --> 01:54:23,697 Soy un Jedi... 870 01:54:23,879 --> 01:54:26,085 ...al igual que mi padre. 871 01:54:33,479 --> 01:54:36,835 Que así sea, Jedi. 872 01:54:37,178 --> 01:54:39,000 Salir. 873 01:54:51,677 --> 01:54:55,417 El escudo ha desaparecido. Atacar el reactor de la Estrella de la Muerte. 874 01:54:55,677 --> 01:54:59,322 Ya estamos en camino. grupo rojo, Grupo dorado, síganme. 875 01:54:59,578 --> 01:55:01,400 Te dije que funcionaría. 876 01:55:08,677 --> 01:55:11,170 Si no desertas... 877 01:55:11,377 --> 01:55:14,637 ...serás destruido. 878 01:55:21,876 --> 01:55:23,411 Joven tonto... 879 01:55:24,576 --> 01:55:27,165 ...sólo ahora, al final... 880 01:55:27,376 --> 01:55:29,198 ...lo entiendes. 881 01:55:42,474 --> 01:55:44,968 Tus trucos no pueden igualar... 882 01:55:45,175 --> 01:55:48,148 ...al poder del lado oscuro. 883 01:55:52,074 --> 01:55:55,814 ahora tienes que pagar por tu falta de perspicacia. 884 01:56:01,474 --> 01:56:03,296 Padre, por favor. 885 01:56:08,074 --> 01:56:09,896 Ayuda. 886 01:56:18,674 --> 01:56:20,688 Y ahora, joven Skywalker... 887 01:56:22,974 --> 01:56:24,700 ...morirás. 888 01:57:47,569 --> 01:57:48,911 Voy adentro. 889 01:57:52,169 --> 01:57:53,320 Con la esperanza de bendición. 890 01:58:00,469 --> 01:58:04,209 Encuentra la fuente de energía más poderosa. Ese debe ser el generador. 891 01:58:06,568 --> 01:58:09,829 Información. Aquí las cosas podrían ponerse difíciles en algún momento. 892 01:58:25,667 --> 01:58:27,585 De vuelta a la superficie. 893 01:58:27,868 --> 01:58:30,841 Y atraer a algunos de esos cazadores. 894 01:58:31,167 --> 01:58:32,031 Comprendido. 895 01:58:42,366 --> 01:58:43,900 Eso fue demasiado apretado. 896 01:58:47,966 --> 01:58:50,076 Esos cazadores necesitan tiempo. 897 01:58:50,266 --> 01:58:53,143 Concéntrate en ese gran crucero. 898 01:58:59,466 --> 01:59:01,480 El escudo ha sido destruido. 899 01:59:01,666 --> 01:59:04,543 Asegúrate de que no pase nada. 900 01:59:07,165 --> 01:59:08,891 Mayor potencia de fuego hacia adelante. 901 01:59:10,764 --> 01:59:11,915 Demasiado tarde. 902 01:59:55,763 --> 02:00:00,749 Luke, ayúdame a quitarme esta máscara. 903 02:00:01,062 --> 02:00:02,693 Pero luego mueres. 904 02:00:03,862 --> 02:00:07,219 no hay nada como eso todavía puede ocurrir. 905 02:00:08,462 --> 02:00:11,819 Por una vez, déjame... 906 02:00:12,762 --> 02:00:16,023 ...con mis propios ojos mirándote. 907 02:00:52,460 --> 02:00:56,680 Vete ahora, hijo mío. 908 02:00:58,560 --> 02:00:59,903 Déjame aquí. 909 02:01:01,060 --> 02:01:03,361 No, vendrás conmigo. 910 02:01:03,660 --> 02:01:05,866 No te dejaré aquí Tengo que salvarte. 911 02:01:06,860 --> 02:01:10,408 Ya lo hiciste, Luke. 912 02:01:11,759 --> 02:01:13,486 Tenías razón. 913 02:01:14,359 --> 02:01:16,852 Era verdad, lo que pensabas de mí. 914 02:01:18,659 --> 02:01:20,385 Dile a tu hermana... 915 02:01:21,459 --> 02:01:23,569 ...que tenías razón. 916 02:01:30,758 --> 02:01:31,813 Padre... 917 02:01:36,159 --> 02:01:38,461 ...No te dejaré aquí. 918 02:02:02,957 --> 02:02:03,916 Ahí está. 919 02:02:06,956 --> 02:02:09,258 Cuña, opta por el regulador de flujo. 920 02:02:09,456 --> 02:02:12,621 Bueno. Ya estoy en camino. 921 02:02:31,954 --> 02:02:34,927 Ponte al día con la flota de la Estrella de la Muerte. 922 02:03:22,253 --> 02:03:23,882 Lo lograron. 923 02:03:32,452 --> 02:03:34,754 Probablemente Luke ya se había ido. cuando esa cosa explotó. 924 02:03:36,652 --> 02:03:38,378 En efecto. 925 02:03:38,552 --> 02:03:40,279 Puedo sentirlo. 926 02:03:44,952 --> 02:03:46,391 Lo amas. 927 02:03:49,951 --> 02:03:51,294 ¿Bien? 928 02:03:53,051 --> 02:03:55,641 Bien, lo entiendo. 929 02:03:58,251 --> 02:04:02,759 cuando el regrese No me interpondré en tu camino. 930 02:04:05,651 --> 02:04:07,474 No es así en absoluto. 931 02:04:11,351 --> 02:04:13,557 Él es mi hermano. 932 02:06:10,028 --> 02:06:19,271 Resincronización: THC